آهنگ Take Two از BTS منتشر شد. تک آهنگ Take Two از گروه بی‌تی‌اس در تاریخ 9 ژوئن 2023 بمناسبت بزرگداشت دهمین سالگردشان منتشر شد. این آهنگ دارای آوازهایی از هر هفت عضو گروه است با اینکه جین و جی‌هوپ در سربازی هستند. در ادامه با آسمونی باشید و متن انگلیسی و همینطور ترجمه آن را به فارسی ببینید.

?Will you stay
I want to hold onto the time
That's flying by with me
Will you go? (Will you go?)
What look will we have on our faces when we stand (Ah-ah)
I can't remember the dawns anymore

آیا می‌مونی؟
میخوام زمانی رو که با من در حال پروازی نگهدارم.
آیا می‌روی؟
وقتی بایستم چه قیافه‌ای به صورتمان خواهیم داشت.
دیگه نمیتونم سحرها رو به یاد بیارم.

Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
Feels like my heart's about to burst
Can't you see the take two?
Stories unfoldin' just for you
Youth with you by my side
Take my hands now

بگو
اوه من در حال دویدن هستم مات و مبهوت راه‌های زیادی رو طی کردیم.
احساس میکنم قلبم در شرف ترکیدن است.
آیا این دو رو نمی بینی؟
داستانی هایی که فقط برای تو آشکار میشه
جوانی با تو در کنار من
حالا دستامو بگیر.

Yeah, we never felt so young
When together, sing the song
Meeting with each other's eyes
Even in the darkness
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
Along the road, we walked together
Oh, we young foreve

آره، ما هرگز احساس جوانی نکردیم
وقتی با هم بودیم، آهنگ
ملاقات با چشمای یکدیگر رو
حتی در تاریکی بخونید
آره، ما هرگز انقدر احساس درستی نداشتیم
وقتی تو رو در کنارم گرفتم
در طول جاده با هم راه رفتیم
آه، ما برای همیشه جوان هستیم

Even when the desert becomes the sea, we swim together
Even the lonely whales, we're singing like them now
We're together so I'm not scared of hoping for eternity
Because you're my belief and my only reason
You're my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
The sunset hit the building
We are given to each other like this

حتی وقتی کویر دریا میشه با هم شنا می‌کنیم
حتی نهنگ‌های تنها الان مثل اونا آواز می‌خونیم
ما با همیم پس من از امید به ابدیت نمی‌ترسم
چون تو باور منی و تنها دلیل من
تو خط نقره‌ای من هستی
تویی که فقط منو روشن می‌کنی
آه، من همیشه می‌تونم تو رو کنارم احساس کنم
غروب خورشید به ساختمون برخورد کرد
اینجوری به هم داده شده‌ایم

Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
I hold you in my arms
Can't you see the take two?
Letters I didn't send to you
My youth with you
This is the beginning

بگو
اوه، با حالت گیجی دورم می‌دوید
تو دستام نگهت میدارم
آیا این دو رو نمی بینی؟
نامه‌هایی که برایت نفرستادم
جوانی‌ام با تو
این آغاز است

Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Meeting each other's eyes
Even in the darkness
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
Along the road, we walked together
Oh, we young forever

آره، ما هرگز احساس جوانی نکردیم
وقتی با هم آهنگ می‌خونیم
همدیگر رو ملاقات کردیم
حتی در تاریک، ما با هم قدم می‌زنیم
آه، ما برای همیشه جوان هستیم

It was possible because I was with you
I was happy being with you
I breathe in your voice
I stood up with your tears
Do I deserve your love?
The intersection of souls we've created over the years
I am so grateful and happy to be with you
Let's continue to be happy in the future

ممکن بود چون با تو بودم
از بودن با تو خوشحال بودم
در صدای تو نفس می‌کشم
با اشکهای تو ایستادم
آیا سزاوار عشق تو هستم؟
تلاقی روح‌هایی که در طول سالها ایجاد کردیم
من خیلی سپاسگزار و خوشحالم که با شما هستم
بیایید در آینده به شاد بودن ادامه دهیم

Yeah, we never felt so young
When together, sing the song
Meeting each other's eyes
Even if it rains
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (My side)
Follow the stars we hit together
Oh, we young forever

آره ما هرگز احساس جوانی نکردیم
وقتی با هم بودیم، آهنگ
ملاقات با همدیگه رو می‌خونیم
حتی اگر بارون بباره
آره، هرگز احساس خوبی نداشتیم
وقتی تو رو کنارم گرفتم
ستاره‌ها رو دنبال کنیم به هم ضربه بزنید
آه، ما برای همیشه جوان هستیم

Sing like this (We ain't never felt so young)
Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (We ain't never felt so young)
Oh, we young forever (Never felt so young)
Yeah, never felt, never felt so young

اینگونه بخون (ما هرگز انقدر جوان نبوده‌ایم)
دستم رو نمیگیری؟ (آره، ما هرگز انقدر احساس درستی نداشتیم)
امشب به تو نیاز داریم (ما هرگز انقدر جوان نبودیم)
اوه، ما برای همیشه جوان هستیم ( هرگز احساس جوانی نکردم)
بله، هرگز احساس نکردم، هرگز احساس جوانی نکردم

آسمونی

در حال بارگزاری...

ورود کاربر