"People You Know" هفتمین اهنگ از البوم "Rare" سلینا گومز خواننده محبوب امریکای است، که اخیرا قسمتی از این موسیقی در پلتفرم تیک تاک ترند شده و ویدیو و ادیت های زیادی از این ترک در تیک تاک پست شده است.با آسمونی همراه شوید تا سری به متن و ترجمه این موسیقی بزنیم.

 اهنگ PEOPLE YOU KNOW 

[verse 1]

you were runnin' through me like water

مثل اب از درونم رد میشدی (احساساتت درونم مثل اب جریان داشت)

now the feeling's leavin' me dry

حالا اون احساسات خشک شدن (از بین رفتن)

these days, we couldn't be farther

این روز ها نمیتونیم دور تر از این باشیم (خیلی از هم دور شدیم)

so how's it feel to be one the other side

حالا در طرف مخالف من بودن چه حسی داره

[pre-chorus]

so many wasted nights with you

خیلی از شب هام با تو هدر رفت

i still can taste it

هنوز میتونم به یاد بیارمشون

i hate it, wish i could take it back 'cause

از این متنفرم، کاش میتونستم اون شب هارو پس بگیرم چون

[chorus]

we used to be close, but people can go

ما قبلنا بهم نزدیک بودیم، ولی ادما میتونن

from people you know to people you don't

از کسی که تو میشناسی به کسی تو نمیشناسی تبدیل بشن

and what hurts the most is people can go

چیزی که خیلی به ادم ضربه میزنه اینه که ادما میتونن

from people you know to people you don't

از کسی که تو میشناسی به کسی تو نمیشناسی تبدیل بشن

we used to be close, but people can go

ما قبلنا بهم نزدیک بودیم، ولی ادما میتونن

from people you know to pleople you don't

از کسی که تو میشناسی به کسی تو نمیشناسی تبدیل بشن

and what the hurts the most is people can go

چیزی که خیلی به ادم ضربه میزنه اینه که ادما میتونن

from people you know to people you don't

از کسی تو میشناسی به کسی که تو نمیشناسی تبدیل بشن

[verse 2]

when it was good, we were on fire

وقتی همه چیز خوب بود، ما روی اتیش بودیم (حالمون محشر بود و عشق اتشین داشتیم)

now i'm breathin' ashes and dust

حالا دارم خاکستر و غبار اون عشق اتشین رو تنفس میکنم

i always wanna get higher

من همیشه میخوام بیشتر اوج بگیرم 

i never know when enough is enough

هیچ وقت نمیدونم کی کافیه (کی بسه و تمومش کنم)

 

ارزیابی مهاجرت
نظر خود را درباره «متن و ترجمه اهنگ People You Know از Selena Gomez» در کادر زیر بنویسید :
لطفا شرایط و ضوابط استفاده از سایت آسمونی را مطالعه نمایید

دسته بندی های وب سایت آسمونی

آسمونی شامل بخش های متنوعی است که هر کدام از آنها شامل دنیایی از مقالات و اطلاعات کاربردی می باشند، شما با ورود به هر کدام از دسته بندی های مجله اینترنتی آسمونی می توانید به زیردسته های موجود در آن دسترسی پیدا کنید، برای مثال در دسته فیلم و سینما؛ گزینه هایی مثل نقد فیلم، معرفی فیلم ایرانی، فیلم بین الملل، انیمیشن و کارتون و چندین بخش دیگر قرار دارد، یا بخش سلامت وب سایت شامل بخش هایی همچون روانشناسی، طب سنتی، نکات تغذیه و تناسب اندام می باشد.