- آسمونی
- مجله اینترنتی
- موسیقی
- متن آهنگ
- متن و ترجمه اهنگ Cupid از Fifty Fifty
متن و ترجمه اهنگ Cupid از Fifty Fifty
"Cupid" نام موسیقی منتشر شده از گروه دخترانه کره ای به نام Fifty Fifty است.این موسیقی به عنوان یک تک اهنگ از این گروه در تاریخ 24 فوریه 2023 منتشر شد.با آسمونی همراه شوید تا سری به متن و ترجمه این موسیقی زیبا بزنیم.
불 꺼진 romantic, all my life
زندگی عاشقانه من ناامید کنندس
내 주위는 온통 lovely day
همیشه توسط کاپلا احاطه شدم
내 눈 속에 비친 arrow sign
حدس میزنم اینو باید یه نشونه در نظر بگیرم
(?Oh, why? Oh, why)
اوه چرا؟اوه چرا؟
I'm feeling lonely (lonely)
من احساس تنهایی میکنم
그만 힐끗대고 말해줘요
کاش یه نفر رو پیدا میکردم که بتونه منو بغل کنه
Hold me (hold me)
بغل کنه
다시 crying in my room
حالا دارم تو اتاقم گریه میکنم
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
خیلی نسبت به عشق شک دارم (هر چی میخوای بگو، ولی من بیشتر میخوام)
But still I want it more, more, more
ولی من هنوزم بیشترو بیشتر میخوام
I gave a second chance to Cupid
من به اون لاور شانس دوباره دادم
널 믿은 내가 정말 stupid
ولی حالا من اینجا رها شدم و احساس حماقت میکنم
?보여줄게 숨겨왔던 love, is it real
اون احساساتی که بهم میداد، اون عشق، واقعی بود؟
Cupid is so dumb
اون خیلی احمقه
또 꿈길을 걷는 everyday
هر روز دنبال تیر هاش میگردم
눈 뜨면 다시 또 flew away
حدس میزنم یه سریارو گم کرده یا پرواز کردن
Waiting around is a waste (waste)
انتظار کشیدن بیهودس
나 솔직히 지금이 편해
از نوامبر تا الان روز شماری کردم
?상상만큼 짜릿한 걸까
ایا عشق همونقدر که میگن خوبه؟
Now I'm so lonely (lonely)
الان خیلی تنهام
매일 꿈속에서 연습했죠
امیدوارم یکیو پیدا کنم که بتونه منو ببوسه
Kiss me (kiss me)
منو ببوسه
다시 crying in my room
حالا دارم تو اتاقم گریه میکنم
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
خیلی نسبت به عشق شک دارم (هر چی میخوای بگو، ولی من بیشتر میخوام)
But still I want it more, more, more
ولی من هنوزم بیشترو بیشتر میخوام
I'm so lonely, hold me tightly
من خیلی تنهام، محکم بغلم کن
짜릿한 걸 원해
من یه چیز هیجان انگیز میخوام
?Who will really love me truly
کی قراره منو واقعا دوست داشته باشه
내게 기다림은 없어 I can't wait
انتظاری برای من نیست نمیتونم صبر کنم
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
من دیگه باور نمیکنم قراره مال خودم بکنمش
Love is a light, I'll show my love is right
عشق یه نوره، نشون میدم که عشقم درسته
It's not a joke, so give it to me right now
شوخی نیست، پس همین الان اونو بهم بده
No more chance to you
دیگه فرصتی برات نیست
You know? Hey, d-d-d-dumb boy
میدونی که؟ هی، پسره احمق
꿈속에 매일 밤 someone
هر شب خواب یه نفر رو دیدن
Who will share this feeling
کی قراره این احساساتو با من شریک بشه
I'm a fool, a fool for love
من یه احمقم، احمق برای عشق
A fool for love
یه احمق برای عشق
