- آسمونی
- مجله اینترنتی
- موسیقی
- متن آهنگ
- متن و ترجمه اهنگ All Girls Are The Same از Juice Wrld
متن و ترجمه اهنگ All Girls Are The Same از Juice Wrld
"All Girls Are The Same" این موسیقی به عنوان اولین تک اهنگ،از اولین البوم استودیویی رپر امریکایی Juice Wrld در تاریخ 3 اوریل 2018 منتشر شد.
Mmm, they're rottin' my brain, love
اونا دارن مغزمو خراب میکنن، عشقم
These h**s are the same
همه اون ج**ه ها لنگه همن
I admit it, another h* got me finished
اعتراف میکنم یه ج**ه دیگه کارمو تموم کرد
Broke my heart, oh, no, you didn't
قلبمو شکست، اوه، نه، تو این کارو نکردی
F**k sippin', I'ma down a whole bottle
لعنت به جرعه جرعه نوشیدن، من همه بطری رو دادم پایین
Hard liquor, hard truth, can't swallow
مشروب سنگین، حقیقت سنگین، نمیتونم قورتش بدم
Need a bartender, put me out my sorrow
به یه ساقی نیاز دارم که غمم رو از بین ببره
Wake up the next day in the Monte Carlo
روز بعدش تو مونته کارلو بیدار شم
With a new woman, tell me she from Colorado
با یه زن جدید، بهم میگه اهل کلرادو عه
And she love women, she'll be gone by tomorrow
و اون عاشق زن هاست، اون فردا میره
?Who am I kiddin
کیو دست انداختم؟
All this jealousy and agony that I sit in
همه این حسادت و عذابی که دارم
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
من یه پسر حسودم، حس میکنم جان لنونم
I just want real love, guess it's been a minute
من فقط عشق واقعی میخوام، حدس میزنم یه دقیقه گذشته
Pissed off from the way that I don't fit in
عصبانی میشم از مسیری که توش جا نشم (نمیتونه مسیر واقعی عشق رو پیدا کنه)
I don't fit in
توش جا نشم (بهم نخوره)
Tell me what's the secret to love, I don't get it
راز عشق و عاشقیو بهم بگو، من متوجش نمیشم
Feel like I be runnin' a race I'm not winnin
حس میکنم دارم تو یه مسابقه میدوم بدون اینکه برنده بشم
Ran into the devil today and she grinnin
امروز شیطانو ملاقات کردم و اون بهم پوزخند زد
Hey, these girls are insane
هی، این دخترا دیوونن
Uh, all girls are the same
اه، همه دخترا مثل همن
They're rottin' my brain, love
دارن مغزمو نابود میکنن، عشقم
Think I need a change
فک کنم یه تغییر نیاز دارم
Before I go insane, love
قبل از اینکه کاملا دیوونه بشم، عشقم
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
ده دقیقه، اون بهم گفت فقط ده دقیقه طول میکشه
To break my heart, oh no, she didn't
تا قلبمو بشکنه، اوه نه، اون اینکارو نکرد
F**k livin', I'ma drown in my sorrow
لعنت به زندگی کردن، من تو غم خودم غرق شدم
F**k givin', I'ma take not borrow
لعنت به دادن، من میگیرم قرض نمیگیرم
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
من هنوزم دارم گناه میکنم، همچنان دارم عقلمو از دست میدم
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
میدونم در حال تلف کردنم، همچنان دارم وقتمو هدر میدم
?All the time given, am I dyin'? Am I livin
تمام مدت زمانه داده شده به من، دارم میمیرم؟ دارم زندگی میکنم؟
It's f**k feelings, my sorrow go up to the ceilin
این احساسات لعنتی، غم من داره تا سقف میره
Ah, now I am insane
اه، الان من یه دیوونم
Demons in my brain, love
شیطان های تو مغزم، عشقم
Peace I can't attain
ارامشی که نمیتونم بهش برسم
Cause all these girls the same, love
چون همه این دخترا لنگه همن
