- آسمونی
- مجله اینترنتی
- مالی و سرمایه
- دانستنی تجارت
- انواع مراکز خرید
انواع مراکز خرید
مرکز خرید یا پاساژ خرید یا مجتمع خرید یا بازار در دوران گوناگون با جای دادن حجرهها و مغازهها در درون خود نقش نوعی بازارچه یا مرکز خرید را ایفا میکردند. امروزه پاساژها در درون یک ساختمان یا مجموعهای از ساختمانها قرار دارند که شامل فروشگاههای گوناگون هستند و با راهروهای مرتبط با هم باعث آسانی دیدار مشتریان از فروشگاهها میشوند. راهروهای یک پاساژ میتواند بنبست یا مرتبط با راهروهای دیگر باشد. پاساژهای امروزی معمولا چندطبقه بوده و راهروها در طبقات گوناگون بر روی هم قرار گرفتهاند.
شاید بپرسید چرا باید تفاوتهای مراکز خرید، پاساژ، مجتمع تجاری و بازار را بدانیم؟ جواب واضح است. زیرا هر کدام از اینها محصولاتی را ارائه میدهند و برای خرید پوشاک، خوراک و به طور کلی هر چیزی که میخواهید، باید در مورد آنها اطلاعات کافی داشته باشید. با آسمونی همراه باشید و اطلاعات مرتبط با مراکز خرید را به انگلیسی و فارسی ببینید.
اصطلاحات مراکز خرید
مراکز خرید نیز در نوع خود به دستههای مختلفی دسته بندی میشوند:
- مرکز خرید محلی (Neighborhood center)
- مرکز خرید عمومی (Community center)
- مرکز خرید منطقهای (Regional center”
- مرکز خرید منطقهای بزرگ (Superregional center)
- مرکز خرید تخصصی/مرکز خرید مد (Fashion/Specialty center)
- مرکز خرید عظیم (Power center)
- مرکز خرید جشنوارهای/موضوعی (Theme/festival center)
- مرکز فروش مستقیم (Outlet center)
واژگان انگلیسی مکانهای خرید
- Mall
Mall یا shopping mall مجموعهای از فروشگاهها است که توسط راهروهای داخلی به هم متصل میشوند. مالها معمولا دارای فودکورت و پارکینگ هستند.
- Shopping center
shopping center یک مرکز خرید بزرگ است با چندین فروشگاه بزرگ و کوچک که یک پارکینگ مشترک دارند. این مکان با Mall متفاوت است؛ زیرا نمیتوانید به راحتی بین فروشگاهها قدم بزنید و خبری از راهروهای داخلی نیست.
- Outlet mall
Outlet mall گروه بزرگی از فروشگاهها است که محصولات را با قیمت پایین به فروش میرسانند. شما می توانید از کالاهای لوکس گرفته تا لوازم خانگی و هر محصول دیگر را در این فروشگاهها پیدا کنید. این نوع مکانهای خرید معمولا در خارج از شهر و حومه پیدا میشوند؛ چرا که قیمت اجاره در این مناطق کمتر است.
- Shopping options
Shopping options فروشگاههای بزرگی هستند که معمولا پوشاک مردانه، زنانه و کودکان، به علاوه کالاهای خانگی، لوازم الکترونیکی، جواهرات، لوازم جانبی و حتی اسباب بازیها را عرضه میکنند.
- Boutique
Boutique یک فروشگاه کوچک است که در فروش یک نوع کالا تخصص دارد. برای مثال میتواند در زمینه لباس، کفش و… فعالیت داشته باشد.
جدول انواع مراکز خرید به انگلیسی با ترجمه
| Shopping Mall | مرکز خرید بزرگ و سرپوشیده با فروشگاههای متعدد |
| Department Store | فروشگاه بزرگ با بخشهای مختلف (پوشاک، لوازم خانگی و...) |
| Outlet Mall | مرکز خرید حراجی و تخفیفدار |
| Retail Park | مرکز خرید روباز با چند فروشگاه بزرگ |
| Strip Mall | مرکز خرید کوچک و روباز با مغازههای کنار هم |
| Supermarket | سوپرمارکت (برای خرید مواد غذایی و مایحتاج روزانه) |
| Hypermarket | هایپرمارکت (ترکیبی از سوپرمارکت و فروشگاههای بزرگ) |
| Bazaar | بازار (بازار سنتی یا محلی) |
| Plaza | پلازا (مرکز خرید با فضای باز یا محوطه عمومی) |
| Shopping Arcade | پاساژ یا مرکز خرید کوچک سرپوشیده |
| Farmer's Market | بازار روز (فروش محصولات محلی و کشاورزی) |
| Boutique | فروشگاههای کوچک و خاص |
| Convenience Store | فروشگاه محلی کوچک برای خریدهای فوری |
| Flea Market | بازار دست دوم فروشی |
| Trade Center | مرکز تجاری |
| Souq (or Souk) | بازار سنتی عربی |
جدول اصطلاحات فروشگاهی به انگلیسی با ترجمه
| Complex | مجتمع |
| Center | مرکز (مثل Business Center یا Shopping Center) |
| Plaza | پلازا (اغلب برای فضاهای تجاری بزرگ با طراحی باز) |
| Mall | مال (معمولاً برای مراکز خرید بزرگ) |
| Tower | برج (برای مجتمعهای چندمنظوره یا اداری) |
| Arcade | پاساژ (مراکز خرید کوچک و سرپوشیده) |
| Business Park | پارک تجاری (مجموعهای از ساختمانهای اداری و تجاری) |
| Trade Center | مرکز تجاری (مثل World Trade Center) |
| Hub | هاب (برای مکانهای تجاری یا چندمنظوره که نقش مرکزی دارند) |
| Mixed-Use Development | توسعه چندمنظوره (ترکیب کاربریهای تجاری، اداری و مسکونی) |
| Galleria | گالریا (اصطلاحی که گاهی برای مراکز خرید لوکس استفاده میشود) |
| Business Complex | مجتمع تجاری-اداری |
| Corporate Center | مرکز شرکتی (برای مکانهای اداری-تجاری بزرگ) |
| Lifestyle Center | مرکز سبک زندگی (ترکیبی از فروشگاهها، رستورانها و تفریحات) |
| Urban Center | مرکز شهری (برای پروژههای تجاری چندمنظوره درون شهری) |
| Commercial Complex | مجتمع تجاری |
| Market | بازار و محل خرید و فروش کالا |
| Shop | فروشگاه های کوچک |
| Store | فروشگاه های بزرگ |
در گذشته بازار، قلب زندگی تجاری بود اما امروزه مراکز خرید بزرگ جایگزین شدهاند. فضای غیرطبقاتی، غیرتمایز یافته و حضور مشتریان و فروشندگان مرد از ویژگیهای بازار میباشد و بیشتر مشتریانی که قصد خرید دارند به بازار مراجعه میکنند، ولی مراکز خرید بزرگ امروزی طراحی فضای طبقاتی با نورپردازی و معماری زنانه دیده میشود و تمرکز بر حضور مشتریان و فروشندگان زن است و غالبا در حاشیه شهرها ساخته میشوند و سعی بر برآورده شدن نیازهای تفریحی و سرگرمی مشتری است تا از طریق آن مراجعه مشتریان به مرکز خرید بیشتر شده و باعث بالا رفتن فروش شود. همچنین مراکز خرید بزرگ عموما در حاشیه شهرها ساخته میشوند.
Outlet mall چیست؟
Shopping Mall چیست؟
Convenience Store چیست؟
