به نام خدای بخشاینده مهربان

 

بسْمِ اللّهِ کَلِمَةُ الْمُعْتَصِمینَ وَ مَقالَةُِ الْمُتَحَرِّزینَ وَ اَعُوذُ باللّهِ تَعالی

بنام خدا سخن پناهندگان و گفتار پناه جویان و پناه می برم به خدای تعالی

 

مِنْ جَوْرِ الْجاَّئِرینَ وَ کَیْد الْحاسدینَ وَ بَغْیِ الظّالِمینَ وَ اَحْمَدُهُ

از جور ستمکاران و بداندیشی حسودان و ستم بیدادگران و می ستایمش

 

فَوْقَ حَمْد الْحامِدینَ اَللّهُمَّ اَنْتَ الْواحِدُ بلا شَریکٍ وَ الْمَلِکُ بل

فوق ستایش ستایش کنندگان خدایا تویی یگانه بی شریک و پادشاه بی نیاز (که پادشاهی را دیگری به او

 

تَمْلیکٍ لا تُضادُّ فی حُکْمِکَ وَ لا تُنازَعُ فی مُلْکِکَ اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّیَ

تملیک نکرده ) در برابر فرمان تو ضدیت نشود و در پادشاهیت کشمکشی روی ندهد از تو می خواهم که درود فرستی

 

عَلی مُحَمَّدٍ عَبْدکَ وَ رَسُولِکَ وَ اَنْ تُوزعَنی مِنْ شُکْرِ نُعْماکَ م

بر محمد بنده و رسولت و به من طریقه سپاسگزاری نعمتهایت را چنان

 

تَبْلُغُ بی غایَةَ رِضاکَ وَ اَنْ تُعینَنی عَلی طاعَتِکَ وَلُزُومِ عِبادَتِکَ

بیاموزی که مرا به سرحد خشنودیت برساند و کمکم دهی بر طاعت خود و پیوستگی عبادت خویش

 

وَاسْتِحْقاقِ مَثُوبَتِکَ بلُطْفِ عِنایَتِکَ وَ تَرْحَمَنی بصَدّی عَنْ

و استحقاق پاداشت بوسیله لطف و عنایتت و به من ترحم کنی به اینکه تا زنده ام

 

مَعاصیکَ ما اَحْیَیْتَنی وَ تُوَفِّقَنی لِما یَنْفَعُنی ما اَبْقَیْتَنی وَ اَنْ تَشْرَحَ

از گناهان بازم داری و تا زمانی که در این جهان نگاهم داری موفقم داری به آنچه سودم رساند و بوسیله

 

بکِتابکَ صَدْری وَ تَحُطَّ بتِلاوَتِهِ وِزْری وَ تَمْنَحَنِی السَّلامَةَ فی

کتاب خود (قرآن ) سینه ام بگشایی و با خواندن آن جرم و گناهم بریزی و سلامت در

 

دینی وَ نَفْسی وَلاتُوحِشَ بی اَهْلَ اُنْسی وَ تُتِمَّ اِحْسانَکَ فیما بَقِیَ

دین و جانم عطا کنی و همدمانم را برای من وحشتناک مکن و احسانت را در مابقی

 

مِنْ عُمْری کَما اَحْسَنْتَ فیما مَضی مِنْهُ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ

عمر درباره من به اتمام رسان چنانچه در گذشته احسان کردی ای مهربانترین مهربانها