"Limbo" نام موسیقی از خواننده کانادایی Freddie Dredd است.با آسمونی همراه شوید تا سری به متن و ترجمه این موسیقی بزنیم.

LIMBO

Walk around the world, it feel like every place the same

دور دنیا میچرخم، انگار همه جا یکسانه

I look into your eyes and see that you are in some pain

به چشمات نگاه میکنم و میبینم که درد داری

Freddie gonna help the business, help a rope around your neck

فردی میخواد بهت کمک کنه، به طناب دور گردنت کمک میکنه

Gonna help you make a choice, let it sit, don't let it rest

بهت کمک میکنم انتخاب کنی، انجامش بده، نزار استراحت کنه

You a pest, what the f**k, you left a mess

تو یه افتی، چه غلطی کردی، یه بهم ریختگی به جا گذاشتی

It's okay, I'll just say that your body's gone today

اشکال نداره، فقط میگم که بدنت امروز رفت (اشاره به مردن)

You in Hell, I don't think you failed, you just made some bail

الان تو جهنمی، فک نکنم که شکست خورده باشی، تو فقط وثیقه گذاشتی

Come that day, it gets worse, and I hope you f**king hurt

اون روز میای، این بدتره، امیدوارم صدمه دیده باشی

?Now what's the word, captain

حالا حرفت چیه کاپیتان؟

I think I caught you lackin

فک کنم بدون اسلحه گیرت اوردم

There are nine more layers than this hell's packin'

نه تا دیگه از این لایه لعنتی مونده

No tippy tappin', b***h I come in rippy rappin

هیچ خبری از ضربه کوچیک نیست، عوضی من مثل یه رپ بزرگ میام

I feel lucky I'm not you

از اینکه جای تو نیستم احساس خوشبختی میکنم

At the top I do the do

در اغاز کاریو انجام میدم که باید انجام داد

Stuck in the f**kin' darkness, and it's cold, and hot

تو تارکی لعنتی گیر افتادم، و هم سرد و هم داغه

?Haven't felt sun in some days, b***h, where do I start

چند روزی هست که افتابو حس نکردم، عوضی، از کجا باید شروع کنم؟

Start from the top, and the next stop the bottom

از بالا شروع میکنم، و توقف بعدی در انتها

Rock bottom baby, I swear I already got 'em

احساس افسردی عزیزم، قسم میخورم که قبلا اونها رو گرفتم

Close your eyes and think of something for me

چشماتو ببند و به فکر من باش

Think of all the times that you've been feeling kinda lonely

به همه اون زمانایی فکر کن که احساس تنهایی میکردی

?What could you do with your time instead

به جای اون چه کاری میتونستی با زمانت انجام بدی؟

What? You smoking w**d, you f**k your b***h and go to bed

چی؟ علف میکشیدی، و ج*د هاتو میکردی و میرفتی میخوابیدی

Notice all the colors that you seeing in your head

متوجه اون رنگ هایی که تو سرت میدیدی شدی

Now strip away that sh*t and feel the darkness, feel it spread

حالا همه اون لعنتی هارو از خودت دور کن و تاریکی رو احساس کن، پخش شدنش رو احساس کن

This is what is like to be known as dead

به عنوان یه مرده شناخته شدن یه همچین چیزیه

Now open up your eyes, you see the world it is red

حالا چشماتو باز کن، میبینی که دنیا قرمز شده

ارزیابی مهاجرت
نظر خود را درباره «متن و ترجمه اهنگ Limbo از Freddie Dredd» در کادر زیر بنویسید :
لطفا شرایط و ضوابط استفاده از سایت آسمونی را مطالعه نمایید

دسته بندی های وب سایت آسمونی

آسمونی شامل بخش های متنوعی است که هر کدام از آنها شامل دنیایی از مقالات و اطلاعات کاربردی می باشند، شما با ورود به هر کدام از دسته بندی های مجله اینترنتی آسمونی می توانید به زیردسته های موجود در آن دسترسی پیدا کنید، برای مثال در دسته فیلم و سینما؛ گزینه هایی مثل نقد فیلم، معرفی فیلم ایرانی، فیلم بین الملل، انیمیشن و کارتون و چندین بخش دیگر قرار دارد، یا بخش سلامت وب سایت شامل بخش هایی همچون روانشناسی، طب سنتی، نکات تغذیه و تناسب اندام می باشد.