دوست دارم به زبان های مختلف
دوستت دارم، کلمات محبت آمیز و ابراز علاقه گاهی ممکن است برای بیان عشق و گاهی علاقه به دوستان یا خانواده خود باشد. در واقع کلمه دوست دارم، ساده ترین راه ابراز علاقه است که گاهاً افراد تمایل دارند به زبان‌های دیگر مانند انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی و حتی گویش‌ها و لهجه‌های مختلف بدانند. آسمونی در این بخش جمله "دوست دارم" را به زبان‌های دیگر آماده کرده که در ادامه می‌بینید.
|
زبان |
ترجمه |
تلفظ |
|
دوست دارم به انگلیسی |
I Love You |
آی لاو یو |
|
دوست دارم به آلمانی |
I ch Lie be Dich |
ایش لیبه دیش |
|
دوست دارم به ایتالیایی |
Ti amo |
تیامو |
|
دوست دارم به ترکیه ای |
Seni Seviyorum |
سِنی سوی یوروم |
|
دوستدارم به کره ای |
Saranh ne ho /나는 당신을 사랑합니다 |
سّره نِهو |
|
دوستت دارم به کره ای |
Sa-lang Hae Yo /사랑해요 |
سالنگ ها یو |
|
دوست دارم به فرانسوی |
Jet'aime |
ژو تِم |
|
هلندی |
I khou van jou |
آی خو ونژو |
|
یونانی |
σ'αγαπώ/sayapo |
سایاپو |
|
اسپانیایی |
Tequiero |
تِه کی یِرو |
|
دوست دارم به هندی |
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ |
مِن تامسیار کیا |
|
ژاپنی |
私はあなたを愛して/isisuteru |
ایسیسوتِرو |
|
ژاپنی |
Aishiteiru/愛している |
آیشیتِیرو |
|
چینی |
我爱你，中国/wǒàinǐ |
وو آینی |
|
روسی |
Ялюблютебя/ ya lyublyu tyebya |
یا لوبلوتیبیا |
|
روسی |
люблютебя/lublu tibya |
لوبلوتیبیا |
|
رومانی |
Te iu besc |
تِه ای بِش |
|
یوگسلاوی |
YaTevolim |
یاتِولیم |
|
ویتنام |
Emye^Haehbak |
اِمیه هایباک |
|
تونسی |
Ha eh bak |
ها اِ باک |
|
ارمنی |
yes kez sirumem |
یِسکِزسیروم |
|
لهستانی |
Kocham cię. ˈkɔxam t͡ɕɛ. |
کوچام چی |
|
عربی |
(أنا بحبَک/ بحبک) ، Ana Bahebak |
انا باحبّک |
|
پرتغالی |
TeAmo |
ته آمو |
|
یونانی |
S'agapo،Σ'αγαπώ |
ساگاپو |
|
عبری (اسرائیل) |
aNEE oHEIV otAKH |
انی اوهِووتاخ |
|
اندونزی |
aku cinta kamu |
آکوسینتا کامو |
|
آفریقایی |
Ek is lief vir jou /ek het jou li |
اِک هِت جولی |
|
سوییسی |
ch ha di ga rn |
ایخودیگّن |
|
سوئدی |
jag alskar dig |
یا اِلسکا دا |
|
نروژی |
Jeg elsker deg |
یایی اِلسکا دای |
|
تاتی |
man te gavish |
من ته گویش |
|
بختیاری |
قِلوِایخومت |
|
|
دوستت دارم به لهجه مشهدی |
مُو تُورِه مَیُم |
|
|
لاری |
بوری خاطرت می |
|
|
پارسی، ایرانی |
دوست دارم (تو را دوستت دارم) |
|
|
دوست دارم به ترکی، تبریزی |
سَنی چوخ ایستیرَم |
|
|
گیلکی یا رشتی |
ترَه دووس دارم |
|
|
کردی |
خوشم ده ویی (خوشم ئه وی) |
|
|
لری |
خشم وت ایا |
|
|
لکی |
دوست دیرِم |
|
|
کرمانجی |
ژَ دَ خاشی مِن د |
|
|
بشکردی (بشاگردی) |
مِن بَ تویوم تَبه |
|
|
مازنی |
تره دؤس دایما |
|
|
بلوچی |
من تَرا دوست اَبی |
آسمونی دوستتون داره (:
در زبان گورانی در دو حالت مذکر و مونث به این شکل است (وشم مسیه ی) (وشʼم مسیه ی) یا وشم گرکه نی
بیرجندی و مشهدی شبیه همه میگه مِ تور مَیُم و این مخفف همون من تو را می خواهم هست
درزبان لری هم لیوه تم لیوه میگن هم خشم وت ایا بییشترلیوه تم به کارمیره لری جنوبی هم میگن کلوتم . اصن دوستت دارم فارسیه لری نمیگن اصلاح کنید!
به زبان آدم فضایی ها چه جوری باید گفت دوست دارم، آخه من آدم فضایی هستم
گوریچی مِن بَه تُیویم چِکٕیک دُوست اَبی
در زبان لری معادل برای دوست دارم خیلی زیاده ولی اصلا دوست دارم نیست
دوست دارم فارسیه... چیزی که وارد کردید اشتباهه در زبان لری میگن ????وَت خشم یا... خشم وت ایا و.. ????
عالی، فقط کسی میدونه یه زبان سمنانی چی میشه؟؟
به تاتی دوست دارم میشه ته دوس دارم man te gavishمن ته گویش
کاش ب همدانی هم گفته بود ک دوست :|دارمم چی میشه
به زبان گیلکی (تی خآتَرهِ خَاّیَئم) هم میشه
????????دوست دارم به بختیاری میشه: قِلوِایخومت
به لری دوسِت داروم میشه ????چرا همه اشتب میگن بابا وقتی نمیدونی نگو من خودم لرم
به زبان هرمزگانی میشه دوستت اُومهه
به زبان مازنی که نام های داره که از قدیمی تا جدید مثلا طبری.. مازنی . اما . دوستت دارم میشود . مه تِنه دوئس دایمه مه خایئمه تِنه .. مه لاو تِنه )ته می دِیلوَری ) یان به اَمه زِوون مازِنینه این ها به زبان ما مازرونی هستن البته سمنان یا سرخه گویشی از ز ...
ما به مازندرانی ( قائمشهری ) میگیم تِره دوست دارمِبِه یا تِره دوس دارمِه
خیلی از شما که زبان مازنی . که نام دیگرش مازرونی . طبری . بابِلی تپوری . گزاشتین . اسم های که داره . مه تِه نِه خایمه .. مه تِه نِه دوئس دائیما . مه تِه نِه لاو . ) شه مه خناودون خَله خار وِیه وِع دست شما درد نکند عالی بود .
خیلی خوشحال شدم که این همه آدم وجود داره که همدیگه رو دوست دارن
به مشهدی نگفتی که میشه "مُو تُورِه مَیُم" برا خواستگاری هم میگن "مُو تُورِه مَیُم تو مُرِه مَیی"
زبان انگلیسی خیلیییییی عالییی بود
عالی بود مخصوصا زبان کره ای البته بلد بودم .❤❤
به زبان بشکردی(بشاگردی):مِن بَ تویوم تَبه(men ba (toyom tabe من ب تویوم دوست اَبی(men ba toyom doust abi)
سپاس درج شد
به زبان مازنی یا همان (تپوری بابلی )میشود .ته نه دؤس دایما ./تنه وخاستیمه . می تی ره خایمه شه سه / می تنه لاو دایمه کا .واولی ریکا مه .در زبان مازنی و البةه به بابلی ب خوانده نمی شود . و یا اخر حرف یو میشود خیلی ها بلد نیستن شه مه خناودون .ویویکا واول زبان نشان غیرت هر شهر است
ب بیرجندی هم بگید لطفا?
ب ببرجندی هم بگید لطفا?
به زبان سمنانی دوست دارم چی میشه؟
مرسی از شما . مرسی که زبان کره ای رو گذاشتین .....
به زبان مازنی . ته مه بخاستی . / تنه دوس داییمه / خله دایمه تنه دوس / تی چش دور / ته دیم . رو ره بلارم / ته می اتا اتا . . مازندران مازندران . مازرون درفش جور دره