- آسمونی
- مجله اینترنتی
- موسیقی
- متن آهنگ
- آهنگ عزیزم اد شیرن
آهنگ عزیزم اد شیرن
آهنگ عزیزم (Azizam) تک‌آهنگ اد شیرن از آلبوم Play است که با همکاری ایلیا سلمان‌زاده آهنگساز و تهیه‌کننده ایرانی‌تبار مقیم سوئد منتشر شده است. اد شیرن این قطعه را با الهام از رابطه عاشقانه‌اش با همسرش نوشته است. در ادامه با آسمونی باشید و متن آهنگ عزیزم اد شیرن را با ترجمه ببینید.
متن آهنگ Azizam و ترجمه
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
عزیزم
امشب روی زمین با من ملاقات کن
به من نشان بده چگونه مانند آب حرکت کنم
در بین نور یا چراغ‌های رقصنده
مال من باش، مال من باش، عزیزم
I wanna be nowhere but here with you now
I wanna be one in this space
I wanna be tangled and wrapped in your cloud
I wanna be close to your face
نمی‌خواهم هیج جایی باشم به جز اینجا همین حالا
می‌خواهم در این فضا یکی باشیم
می‌خواهم در ابرهای تو پیچیده و گم شوم
می‌خواهم به چهره و صورتت نزدیک باشم
Well, tomorrow can wait, losing time in this place
Till the sun is awake, be like a magnet on me
I don't care what they say, we can do it our way
And if love's just a game, then comе and play
هرچند فردا می‌تواند صبر کند اما داریم در اینجا مکان را از دست می‌دهیم
تا زمانی که خورشید پنهان شود تو مثل آهنربایی روی من اثر داری
مهم نیست دیگران چه می‌گویند ما میتوانیم راه خودمان را برویم
و اگر عشق فقط یک بازی است پس بیا و بازی کن
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
عزیزم
امشب روی زمین با من ملاقات کن
به من نشان بده چگونه مانند آب حرکت کنم
در بین نور یا چراغ‌های رقصنده
مال من باش، مال من باش، عزیزم
Azizam
Azizam
عزیزم
عزیزم
I wanna get lost in your ocean and drown
I wanna be careless and free
I wanna live here in the moment we found
I wanna be all that you see
می‌خواهم در اقیانوس تو گم شوم و غرق شوم
می‌خواهم بی‌خیال و آزاد باشم
می‌خواهم در لحظه‌ای که یافتیم اینجا زندگی کنم
می‌خواهم همه آن چیزی باشم که می‌بینی
Well, tomorrow can wait, losing time in this place
Till the sun is awake, be like a magnet on me
I don't care what they say, we can do it our way
And if love's just a game, then come and play
هرچند فردا می‌تواند صبر کند اما داریم در اینجا مکان را از دست می‌دهیم
تا زمانی که خورشید پنهان شود تو مثل آهنربایی روی من اثر داری
مهم نیست دیگران چه می‌گویند ما میتوانیم راه خودمان را برویم
و اگر عشق فقط یک بازی است پس بیا و بازی کن
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
امشب روی زمین با من ملاقات کن
به من نشان بده چگونه مانند آب حرکت کنم
در بین چراغ‌های رقصنده
مال من باش، مال من باش، عزیزم
امشب روی زمین با من ملاقات کن
به من نشان بده چگونه مانند آب حرکت کنم
در بین چراغ های رقصنده
مال من باش، مال من باش، عزیزم
Azizam
Azizam
عزیزم
عزیزم
