آهنگ Love me again

آهنگ Love me again از تهیونگ (kim tae-hyung) منتشر شد. موزیک ویدئوی Love Me Again (دوباره مرا دوست بدار) از BTS V از آلبوم Layover می‌باشد. در ادامه‌ی این پست آسمونی، متن آهنگ و ترجمه love me again را ببینید.

You left me
Took those memories with you
But even now, I can't let you go, let you go
?Is that all you have to say
?One word, that's it
If ever you regret this
?Won't you let me know? Let me know

تو منو ترک کردی
اون خاطراتو با خودت بردی
اما حتی الان هم نمی‌تونم تو رو رها کنم، بزارم بری
آیا این تنها چیزیه که داری بگی؟
یک کلمه، همین؟
اگر روزی از این موضوع پشیمان شدی
نمیزاری بدونم؟

Fine, I will be honest with you
Put it all out there
I think about you all the time
Where you are, who you're with
Lost without you, baby

بسیار خب، من با تو روراست خواهم بود
میخوام همه چیو بگم
من همیشه به تو فکر میکنم
جایی که هستی، با کی هستی که
بدون تو گم شدم، عزیزم

I wish you would love me again
No, I don't want nobody else
I wish you could love me again, again
I wish you would love me again
No, I don't want nobody else
I wish you could love me again, again

کاش دوباره دوستم داشته باشی
نه هیچ کس دیگه رو نمی‌خوام، کاش می‌تونستی
دوباره منو دوست داشته باشی، باز هم
آرزو می‌کنم که دوباره دوستم داشته باشی

?Am I thе only one like this
?Are you okay if I'm with somеone else
Let's take it way back, slowly
Make it feel better, yeah, make it forever
Don't say it's okay
Said I'm alright, said I'll be fine
I'm sorry, they're all lies
Please don't leave
Please don't go, so far away

فقط من اینجوری هستم؟
اگه با یکی دیگه باشم حالت خوبه؟
بیا به آرومی به عقب برگردیم
حس و حالشو رو بهتر کن، آره، برای همیشه درستش کن
نگو مشکلی نیست
میگی خوبم، میگی خوب میشوم
متاسفم، همه اونا دروغ هستند
لطفا ترکم نکن
لطفا نرو، خیلی دور

Fine, I will be honest with you
Put it all out there
I think about you all the time
Where you are, who you're with
Lost without you, baby

Lost without you, baby
Lost without you, baby

بدون تو گم شدم عزیزم

I wish you would love me again
No, I don't want nobody else
I wish you could love me again, again
I wish you would love me again
No, I don't want nobody else
I wish you could love me again, again

I wish you would love me again
No, I don't want nobody else
I wish you could love me again, again