زمان مطالعه: 2 دقیقه
شعر آیریلیق

شعر آیریلیق

  گئجه لر فیکریندن یاتا بیلمیرم بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم نئیله ییم که سنه چاتا بیلمیرم آیریلیق،...

 

گئجه لر فیکریندن یاتا بیلمیرم

بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم

نئیله ییم که سنه چاتا بیلمیرم

آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق

هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

 

اوزوندور هیجرینده قارا گئجه لر

بیلمیرم من گئدیم هارا گئجه لر

ووروبدور قلبیمه یارا گئجه لر

آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق

هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

 

یادیما دوشنده آلا گوزلرین

گویده اولدوزلاردان آلام خبرین

نئیله ییم کسیبدیر مندن نظرین

آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق

هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

 

آیریلیق دردینی چکمه ین بیلمز

یاردان آیری دوشن گوز یاشین سیلمز

دئییرلر اینتظار خسته سی اؤلمز

آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق

هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

 

نئجه کی ائلیمدن آیری دوشندن

سورار بیربیرینی گوروب بیلندن

حسرتله سیزلار یار داییم بو غمدن

آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق

هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

 

ایل لردی اوزاقام آرخام ائلیم دن

بلبلم دوشموشم آیری گولوم دن

جور ایله آییریب شیرین دیلیم دن

آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق

هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

 

اولوبدور بیگانه یاریم_ یولداشیم

غریبه ساییلیر سئوگیم – سیرداشیم

بوجاوان چاقیمدا آغاردیب باشیم

آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق

هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

 

منی آغلاداندان گولوش ایسته رم

آیری دوشنیمله گوروش ایسته رم

حصاری ییخماقا یوروش ایسته رم

آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق

هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

 

سئوگیلیک اولوبدور شانی فرهادین

سئوگی سی هاردادیر، هانی فرهادین

دییه ره ک چیخاجاق جانی فرهادین

آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق

هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

 

ترجمه فارسی آیریلیق(جدائی)

از فکر تو شبا خوابم نمیبره

نمیتونم این فکر رو از سرم بیرون کنم

اینا رو میگم چون نمیتونم بهت برسم

جدایی، جدایی، امان از جدایی

از هر دردی بدتر جدایی

 

در هجر تو سیاه و درازند شبا

نمیدونم کجا برم من شبا

قلب منو زخمی کرده شبا

جدایی، جدایی، امان از جدایی

از هر دردی بدتر جدایی

 

وقتی چشای رنگیت یادم میافته

تو آسمونا از ستاره ها خبرشونو میگیرم

چیکار کنم که نظرشو از من بریده

جدایی، جدایی، امان از جدایی

از هر دردی بدتر جدایی

 

درد جدایی رو هر کی نکشه نمیفهمه

پاک نمیکنن چشمی که از یارش جدا مونده

میگند بیمار انتظار نمی میره

جدایی، جدایی، امان از جدایی

از هر دردی بدتر جدایی

 

چطور وقتی دور میشم از ایل و تبار

میپرسم تک تکشونو از خبر دار

زاری میکند از حسرت این غم دائما یار

جدایی، جدایی، امان از جدایی

از هر دردی بدتر جدایی

 

سالهاست از ایل و تبارم دورم

بلبلم که از گلم دورم

با جفا جدا کرده منو از زبان شیرینم

جدایی، جدایی، امان از جدایی

از هر دردی بدتر جدایی

 

یار و یاورم بیگانه گشته

عشق و همرازم به سان غریبه گشته

از جوانی مویم سپید گشته

جدایی، جدایی، امان از جدایی

از هر دردی بدتر جدایی

 

از اونی که منو گریونده خنده میخوام

با اونی که جدا افتاده ام دیدار میخوام

برا فرو ریختن حصار یورش میخوام

جدایی، جدایی، امان از جدایی

از هر دردی بدتر جدایی

 

عاشقی شده شان فرهاد

کجاست معشوق فرهاد

موقع گفتنش در میاد جون فرهاد

جدایی، جدایی، امان از جدایی

از هر دردی بدتر جدایی

نظر خود را درباره «شعر آیریلیق» در کادر زیر بنویسید :
لطفا شرایط و ضوابط استفاده از سایت آسمونی را مطالعه نمایید
ارزیابی مهاجرت
: برای دریافت مشاوره درباره شعر آیریلیق فرم زیر را تکمیل کنید

هزینه مشاوره ۳۰ هزار تومان می باشد

پاسخ مشاوره شما ظرف 1 روز کاری در پنل شما درج می شود و پیامک دریافت می کنید


دسته بندی های وب سایت آسمونی

آسمونی شامل بخش های متنوعی است که هر کدام از آنها شامل دنیایی از مقالات و اطلاعات کاربردی می باشند، شما با ورود به هر کدام از دسته بندی های مجله اینترنتی آسمونی می توانید به زیردسته های موجود در آن دسترسی پیدا کنید، برای مثال در دسته فیلم و سینما؛ گزینه هایی مثل نقد فیلم، معرفی فیلم ایرانی، فیلم بین الملل، انیمیشن و کارتون و چندین بخش دیگر قرار دارد، یا بخش سلامت وب سایت شامل بخش هایی همچون روانشناسی، طب سنتی، نکات تغذیه و تناسب اندام می باشد.