i can see you taylor swift

آهنگ و موزیک ویدئوی من می‌تونم ببینمت (I Can See You) از تیلور سویفت منتشر شد. این آهنگ از آلبوم حالا صحبت کن می‌باشد. در ادامه با آسمونی باشید و متن آهنگ I Can See You را با ترجمه ببینید.

Uh-uh, uh, uh
You brush past me in the hallway
?And you don't think I, I, I can see ya, do ya
I’ve been watchin' you for ages
And I spend my time tryin' not to feel it

تو از کنارم بی تفاوت رد میشی
و نمی تونی فکرشم بکنی که میتونم ببینمت مگه نه؟
من سال هاست که در حال تماشات هستم یا دارم تماشات میکنم
و تلاشمو کردم که همه این مدت اونو احساس نکنم

?But what would you do if I went to touch you now
?What would you do if they never found us out
?What would you do if we never made a sound

اما اگه الان می اومدم و تو رو لمس میکردم چه میکنی یا چکار میکردی؟
اگه مردم یا اونا هیچوقت متوجه مون نشن چکار میکنی؟
اگه هیچوقتی صداشو درنمی آوردیم چکار میکردی؟

’Cause I can see you waitin' down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew
That I can see you

چون می تونم ببینم که آخر سالن با فاصله منتظرم ایستادی
و می تونم ببینم که کنار دیوار ایستادی(کنایه به مشکل دار شدن هم هست)
و چکار می کردی؟ عزیزم اگر می فهمیدی
که می تونم تو رو ببینم

Uh-uh, uh, uh
And we kept everything professional
But something's changed, it's somethin' I, I like
They keep watchful eyes on us
So it's best that we move fast and keep quiet
You won't believe half the things I see inside my head
Wait 'til you see half the things that haven’t happened yet

و ما همه چیو خیلی حرفه ای نگه داشتیم یا انجام دادیم
اما چیزی عوض شده، این چیزی هست که خوشم میاد
اونا یا مردم مراقبمون هستن و نگامون میکنن
پس بهتره که سریع بریم و ساکت باشیم
تو نصف چیزایی که تو سرم دارمو باور نخواهی کرد
صبر کن، نصف چیزایی که هنوز رخ نداده رو ببین

?But what would you do if I went to touch you now
?What would you do if they never found us out
?What would you do if we never made a sound

اما اگه الان می اومدم و تو رو لمس میکردم چه میکنی یا چکار میکردی؟
اگه مردم یا اونا هیچوقت متوجه مون نشن چکار میکنی؟
اگه هیچوقتی صداشو درنمی آوردیم چکار میکردی؟

’Cause I can see you waitin' down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew, oh, oh, oh
That I could see you throw your jacket on the floor
I could see you, make me want you even more
What would you do? Baby, if you only knew
That I can see you

چون می تونم ببینمت که ته سالن با فاصله منتظرم ایستادی
و می تونم ببینم که باهام دچار مشکل شدی
و چکار م کیردی؟ عزیزم، اگه می فهمیدی
که می تونم ببینم کاپشن یا کتت رو روی زمین پرت می کنی
می تو نم ببینم، می تونی یه کاری کنی که بیشتر از قبل تو رو بخوام
و چکار می کردی؟ عزیزم، اگه می فهمیدی
که می تونم ببینمت

Uh-uh, uh, uh
I can see you in your suit and your necktie
Passed me a note sayin’, "Meet me tonight"
Then we kiss and you know I won't ever tell, yeah
And I could see you being my addiction
You can see me as a secret mission
Hide away and I will start behaving myself

می تونم تو رو تو کت و شلوار و کراواتت ببینم
بهم یه یادداشت دادی امشب به دیدنم بیا
بعدش همو بوسیدیم و می دونی به کسی نمیکم، آره
و می تونم ببینم که معتادم شدی
تو می تونی به شکل یه مامور مخفی ببینی منو
پنهان میشم و بعد یجوری رفتار می کنم که انگار چیزی نشده

Uh-uh, uh, uh
Oh-oh, oh, oh
I can see you waitin' down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew, oh
That I could see you throw your jacket on the floor
I could see you, make me want you even more
What would you do? Baby, if you only knew
That I can see you, oh, I can see you

من می تونم ببینم که ته سالن با فاصله منظرم ایستادی
و می تونم ببینم ....
و چکار می کردی عزیزم اگه می فهمیدی
که می تونم ببینم کاپشنت رو رو زمین پرت میکنی
می تونم ببینم، می تو نی یه کاری کنی که بیشتر بخوامت
و چکار می کردی...
که می تونم ببینمت ..

Oh, I see you, I see you, baby
I see you
(Uh-uh, uh, uh) I see you, I see you, baby
Oh, baby

من می بینمت عزیزم
من می بینمت
اوه، عزیزم