ارزیابی مهاجرت
کد مطلب:  67369 
2 نظر
2 نظر
زمان مطالعه: 3 دقیقه
متن و ترجمه اهنگ Go Girl از Pitbull

متن و ترجمه اهنگ Go Girl از Pitbull

متن و ترجمه اهنگ Go Girl از Pitbull
زمان مطالعه: 3 دقیقه

"Go Girl" نام موسیقی از رپر امریکایی Pitbull با همکاری Trina و David Rush و همچنین Young Boss است.این موسیقی در سال 2007 به عنوان اولین تک اهنگ از البوم "The Boatlift" منتشر شد.با آسمونی همراه شوید تا متن و ترجمه این موسیقی را بررسی کنیم.

GO GIRL

Young Bo$$, Miss Trina, Pitbull

یانگ باس، میس ترینا، پیتبل

Let's show them how we keep down

بیا نشون بدیم

I party like a rockstar

مثل ستاره راک پارتی میگیرم

Look like a movie star

شبیه ستاره سینمام

Play like an all star

مثل همه ستاره ها بازی میکنم

F**k like a p**nstar

مثل یه پو*ن استار میکنم

Baby, I'm a superstar

عزیزم، من یه سوپر استارم

Always posted at the bar

همیشه توی بارم

Always with couple boss

همیشه با چند تا رئیسم

Maybe I'm just that that raw

شاید من فقط باحال و عالیم

Dawg check your resume

رفیق رزومتو چک کن

I hit something everyday

من هر روز چیزیو میترکونم

Ask about me and they say

در مورد من ازشون بپرس

That chico run MIA

اون پسره برنگشته

Pitbull, Young Bo$$, that's fire

پیتبل، یانگ باس، میترکونیم

Go girl work it out 'til you tired

برو دختر کارتو بکن تا وقتی خسته بشی

Just tryin' to pay your tuition, liar

فقط داری سعی میکنی که شهریتو بدی دروغگو

My corner is like HBO's wire

حمایت من مثل به پایان رسیده

So please, don't play no games

پس لطفا بازی راه ننداز

And baby, don't say no names

و اسمو کسیو به زبونت نیار

And we can do this one more again

تا بتونیم یه بار دیگه انجامش بدیم

Next time, you can bring your friends

دفعه بعدی، میتونی دوستات رو بیاری

So get your friends

پس دوستات رو بیار

And I get my friends

منم دوستام رو میارم

And we can be friends

و ما میتونم دوست بشیم

Do this every weekend

اینو هر اخر هفته انجام میدیم

We can hit your place

میتونیم بیایم خونه تو

We can hit my place

میتونیم بیایم خونه من

She's on my top eight

اون دختره تو لیست هشت نفر برتر منه

I bagged her off of myspace

توی مکان خودم باک**گیشو گرفتم

Go girl, go girl, go girl, go girl

برو دختر، برو دختر، برو دختر، برو دختر

Go girl, go girl, go girl, go girl

برو دختر، برو دختر، برو دختر، برو دختر

Shake them dice and roll them

اون تاس هارو تکون بدی و بچرخونشون

Shake them dice and roll them

اون تاس هارو تکون بدی و بچرخونشون

"?When they ask you, "What's that dance

وقتی ازت پرسیدن اون رقص چی بود؟

You say that's the hustle man

بگو که این برای اون مرده

Girl, I wanna know your name

دختر، میخوام اسمتو بدونم

?Girl, who you be

دختر، با کیا بودی؟

Don't care with who you came

برام مهم نیست با کی اومدی

As long as you leave with me

تا وقتی که اینجارو با من ترک کنی

?What's you sippin' on

چی مینوشی؟

I buy you a drink

من برات نوشیدنی میخرم

Get you one of them shiny things

از اون چیزای درخشنده برات میخرم

Yer girl, pick pink

اره دختر، صورتیشو انتخاب کن

I see those Jimmy Choos

من اون جیمی چو ها رو میبینم (یه برند گرون کفش زنانه)

Those Vera Wangs

اون ورا ونگ (یه برند لاکچری لباس)

I love the way you work

عاشق جوری ام که راه میری

Girl, do your thing

دختر، کارتو انجام بده

You see my stunner shades

سایه های خیره کننده منو میبینی

I'm like a star

من مثل یه ستارم

My clique is full of ballers

توی گروه رفیقای من پر از ادمای موفقه

We at the bar

ما تو باریم

Diamond princess

پرنسس الماسی

I make them bust quick

من باعث میشم بیان

Man I back it up

مرد من دادمش بالا

Like a Mack Truck

مثل کامیون ماک

Don't talk about it boy

در موردش حرف نزن پسر

Be about it boy

انجامش بده پسر

I got them girls, boy

من اون دخترا رو دارم، پسر

Turn out your girls, boy

دختراتو بیار بیرون، پسر

I'm talking freak nig

من در مورد رابطه حرف میزنم پسر

I'm like a freaky sh*t

من مثله یه ادم کینکی ام

'Cause I'm a freak

چون من کینکی ام

نظر خود را درباره «متن و ترجمه اهنگ Go Girl از Pitbull» در کادر زیر بنویسید :
لطفا شرایط و ضوابط استفاده از سایت آسمونی را مطالعه نمایید
ارزیابی مهاجرت
: برای دریافت مشاوره درباره متن و ترجمه اهنگ Go Girl از Pitbull فرم زیر را تکمیل کنید

هزینه مشاوره ۳۰ هزار تومان می باشد

پاسخ مشاوره شما ظرف 1 روز کاری در پنل شما درج می شود و پیامک دریافت می کنید