1 نظر
زمان مطالعه: 1 دقیقه
فارسی صحبت کردن مهمان خارجی صداوسیما

فارسی صحبت کردن مهمان خارجی صداوسیما

مهمان خارجی صداوسیما در پخش مستقیم بود که پس از ترجمه های مکرر، به گمان اینکه صدا قطع شده ناگهان فارسی صحبت کرد.
زمان مطالعه: 1 دقیقه

مهمان هندی صداوسیما بعد از قطع ارتباط مترجم، به گمان اینکه صدا قطع شده به راحتی فارسی صحبت کرد. به گزارش آسمونی صداوسیما از شبکه سه سیما در رابطه با یک برنامه سیاسی مهمانی خارجی داشت که تصویر و صدای او به صورت مستقیم پخش میشد و در حال پاسخگویی بود و در حالیکه مترجم سعی داشت ترجمه انگلیسی خود را از پرسش مجری برنامه به او برساند، پس از قطع صدای مترجم و گویا مهمان برنامه هم صدا را نداشت ناگهان به فارسی گفت: الان دارم.

مهمان خارجی صداوسیما

این قسمت از ویدئو که در شبکه های اجتماعی منتشر شد، آن را یک اشتباه بزرگ در تلویزیون عنوان کردند و اینکه چرا وقتی یک مهمان خارجی می تواند فارسی صحبت کند، مترجم با دردسر زیاد سعی دارد یک سوال را به زبان انگلیسی از وی بپرسد.

الهام عابدینی مجری این برنامه هم بعد از انتشار این ویدئو در شبکه های اجتماعی در توضیح گفت:

کارشناس برنامه فردی هندی بوده که در ایران ساکن می باشد و تا حدی فارسی هم بلد است اما وی برای یک گفتگوی طولانی مدت به راحتی نمی‌ تواند فارسی صحبت کند.

: برای دریافت مشاوره درباره فارسی صحبت کردن مهمان خارجی صداوسیما فرم زیر را تکمیل کنید
واریز هزینه و دریافت مشاوره توسط :

نظر خود را درباره «فارسی صحبت کردن مهمان خارجی صداوسیما» در کادر زیر بنویسید :

7 - 2 = ?
لطفا شرایط و ضوابط استفاده از سایت آسمونی را مطالعه نمایید