متن زیارت آل یاسین

زیارت آل یاسین به بخش مهمی از اعتقادات اسلامی و شیعی از جمله توحید، نبوت حضرت محمد (ص)، امامت یکایک ائمه، حقانیت رجعت، مرگ، نکیر و منکر، قیامت، پل صراط، بهشت، جهنم و... اشاره کرده و ایمان به آنها برای زائر ضروری خوانده است. این زیارت دو نقل دارد که راوی نقل مشهور ابو جعفر محمد بن عبدالله حمیری قمی است. وی در اواخر دوران غیبت صغری می‌زیسته و مکاتبات متعددی از او با امام زمان(عج) نقل شده که از جمله آنها توقیعی است که زیارت آل یاسین را در بردارد. زیارت آل یاسین در کتاب‌های حدیثی مهم و دعایی نقل شده و به تصریح برخی علما، از بهترین زیارت‌های امام زمان(عج) است و می‌توان در همه اوقات آن را قرائت کرد. در ادامه متن زیارت آل یاسین را همراه با صوت و ترجمه برای شما عزیزان فراهم کرده ایم.

سَلامٌ عَلی‏ آلِ یس‏، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا داعِیَ اللَّهِ وَرَبَّانِیَّ آیاتِهِ،
سلام بر آل یسین سلام بر تو ای دعوت کننده به خدا و عارف به آیاتش‏

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بابَ اللَّهِ وَدَیَّانَ دینِهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خَلیفَةَ اللَّهِ‏
سلام بر تو ای واسطه خدا و سرپرست دین او سلام بر تو ای خلیفه خدا

وَناصِرَ حَقِّهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللَّهِ وَدَلیلَ اِرادَتِهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ‏
و یاور حق او سلام بر تو ای حجت خدا و راهنمای اراده‏اش سلام بر تو

یا تالِیَ کِتاب اللَّهِ وَتَرْجُمانَهُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ فی‏ آناءِ لَیْلِکَ وَاَطْرافِ‏
ای تلاوت کننده کتاب خدا و تفسیر کننده آیات او سلام بر تو در تمام آنات و دقایق شب و سرتاسر

نَهارِکَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بَقِیَّةَ اللَّهِ فی‏ اَرْضِهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا میثاقَ‏
روز سلام بر تو ای بجای مانده از طرف خدا در روی زمین سلام بر تو ای پیمان محکم‏

اللَّهِ الَّذی‏ اَخَذَهُ وَوَکَّدَهُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَعْدَ اللَّهِ الَّذی‏ ضَمِنَهُ،
خدا که از مردم گرفت و سخت محکمش کرد سلام بر تو ای وعده خدا که تضمینش کرده‏

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصوُبُ، وَالْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ وَالْغَوْثُ‏
سلام بر تو ای پرچم برافراشته و دانش ریزان و فریادرس خلق‏

وَالرَّحْمَةُ الْواسعَةُ، وَعْداً غَیْرَ مَکْذوُبٍ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تَقوُمُ،
و رحمت وسیع حق، و آن وعده‏ای که دروغ نشود سلام بر تو هنگامی که بپا می‏ایستی‏

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تَقْعُدُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تَقْرَءُ وَتُبَیِّنُ، اَلسَّلامُ‏
سلام بر تو هنگامی که می‏نشینی سلام بر تو هنگامی که (فرامین حق را) می‏خوانی و تفسیر می‏کنی سلام‏

عَلَیْکَ حینَ تُصَلّی‏ وَتَقْنُتُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تَرْکَعُ وَتَسْجُدُ،
بر تو هنگامی که نماز می‏خوانی و قنوت کنی سلام بر تو هنگامی که رکوع و سجده بجای آوری‏

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تُهَلِّلُ وَتُکَبّرُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تَحْمَدُ
سلام بر تو هنگامی که «لا اله الا اللّه» و «اللّه اکبر» گوئی سلام بر تو هنگامی که خدا را ستایش کنی

وَتَسْتَغْفِرُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ حینَ تُصْبحُ وَتُمْسی‏، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ فِی‏
و از او آمرزش خواهی سلام بر تو هنگامی که بامداد کنی و شام کنی سلام بر تو در

اللَّیْلِ اِذا یَغْشی‏، وَالنَّهارِ اِذا تَجَلّی‏، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْإِمامُ‏
شب هنگامی که تاریکیش فرا گیرد و در روز هنگامی که پرده برگیرد سلام بر تو ای امام‏

الْمَاْموُنُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَاْموُلُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ بجَوامِعِ‏
امین سلام بر تو ای مقدم (بر همه خلق و) مورد آرزو(ی آنان) سلام بر تو به همه‏

السَّلامِ، اُشْهِدُکَ یا مَوْلایَ اَ نّی‏ اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا
سلامها گواه گیرم تو را ای مولا و سرور من که من گواهی دهم به اینکه معبودی نیست جز خدای یگانه

شَریکَ لَهُ، وَاَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسوُلُهُ لا حَبیبَ اِلاَّ هُوَ وَاَهْلُهُ،
که شریک ندارد و نیز (گواهی دهم که) محمد بنده و رسول او است و محبوبی نیست جز او و خاندانش

وَاُشْهِدُکَ یا مَوْلایَ اَنَّ عَلِیّاً اَمیرَ الْمُؤْمِنینَ حُجَّتُهُ، وَالْحَسَنَ حُجَّتُهُ،
و گواه گیرم تو را ای مولای من که علی امیر مؤمنان حجت خدا است و حسن حجت او است‏

وَالْحُسَیْنَ حُجَّتُهُ، وَعَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ حُجَّتُهُ، وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ حُجَّتُهُ،
و حسین حجت او است و علی بن الحسین حجت او است و محمد بن علی حجت او است‏

وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍّ حُجَّتُهُ، وَموُسَی بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ، وَعَلِیَّ بْنَ موُسی‏
و جعفر بن محمد حجت او است و موسی بن جعفر حجت او است و علی بن موسی‏

حُجَّتُهُ، وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ حُجَّتُهُ، وَعَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ، وَالْحَسَنَ بْنَ‏
حجت او است و محمد بن علی حجت او است و علی بن محمد حجت او است و حسن بن‏

عَلِیٍّ حُجَّتُهُ، وَاَشْهَدُ اَ نَّکَ حُجَّةُ اللَّهِ، اَنْتُمُ الْأَوَّلُ وَالْأخِرُ، وَاَنَّ رَجْعَتَکُمْ‏
علی حجت او است و گواهی دهم که تو حجت خدائی، شمائید اول و آخر و مسلماً بازگشت شما

حَقٌّ لا رَیْبَ فیها، یَوْمَ لا یَنْفَعُ نَفْساً ایمانُها، لَمْ تَکُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ‏
حق است که شکی در آن نیست، روزی که سود ندهد کسی را ایمانش که پیش از آن ایمان نیاورده یا در (مدت)

اَوْ کَسَبَتْ فی‏ ایمانِها خَیْراً، وَاَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ، وَاَنَّ ناکِراً وَنَکیراً حَقٌّ،
ایمان خویش کار خیری انجام نداده و همانا مرگ حق است و ناکر و نکیر (دو فرشته سؤال قبر) حق است‏

وَاَشْهَدُ اَنَّ النَّشْرَ حَقٌّ، وَالْبَعْثَ حَقٌّ، وَاَنَّ الصِّراطَ حَقٌّ، وَالْمِرْصادَ حَقٌّ،
و گواهی دهم که زنده شدن پس از مرگ حق است و برانگیخته شده حق است و صراط حق است و مرصاد (کمینگاه) حق است‏

وَالْمیزانَ حَقٌّ، وَالْحَشْرَ حَقٌّ، وَالْحِسابَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَقٌّ،
و میزان حق است و حشر (در قیامت) حق است و حساب حق است و بهشت و دوزخ حق است‏

وَالْوَعْدَ وَالْوَعیدَ بهِما حَقٌّ، یا مَوْلایَ شَقِیَ مَنْ خالَفَکُمْ، وَسَعِدَ مَنْ‏
و وعده و تهدید درباره آن دو حق است ای مولای من بدبخت است کسی که مخالفت شما را کرد و سعادتمند است کسی که‏

اَطاعَکُمْ، فَاشْهَدْ عَلی‏ ما اَشْهَدْتُکَ عَلَیْهِ وَاَ نَا وَلِیٌّ لَکَ، بَری‏ٌ مِنْ‏
پیرویتان کرد پس گواهی ده بر آنچه تو را بر آن گواه گرفتم و من دوست توأم و بیزارم از

عَدُوِّکَ، فَالْحَقُّ ما رَضیتُموُهُ، وَالْباطِلُ ما اَسْخَطْتُموُهُ، وَالْمَعْروُفُ ما
دشمنت حق آنست‏که شما پسند کردید و باطل همانست که شما بدان خشم کردید و معروف (و کار نیک) همان بودکه شما

اَمَرْتُمْ بهِ، وَالْمُنْکَرُ ما نَهَیْتُمْ عَنْهُ، فَنَفْسی‏ مُؤْمِنَةٌ باللَّهِ وَحْدَهُ لا شَریکَ‏
بدان دستور دادید و منکر (و کار زشت) همان بود که شما از آن جلوگیری و نهی کردید، من ایمان دارم به خدای یگانه‏ای که شریک‏

لَهُ، وَبرَسوُلِهِ وَباَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، وَبکُمْ یا مَوْلایَ اَوَّلِکُمْ وَآخِرِکُمْ،
ندارد و به رسول او و به امیر مؤمنان و به شما - ای مولای من - از اول تا آخرتان‏

وَنُصْرَتی‏ مُعَدَّةٌ لَکُمْ، وَمَوَدَّتی‏ خالِصَةٌ لَکُمْ، آمینَ آمینَ. 
و یاریم برای شما آماده است و دوستیم خالص و پاک برای شما است آمین آمین