متن و ترجمه آهنگ Worth Nothing از Twisted

"Worth Nothing" یا "بی‌ارزش" نام آهنگی با همکاری Twisted و Oliver Tree است. با آسمونی همراه شوید تا سری به متن و ترجمه این موسیقی ترند بزنیم.

don't remind me

یادم ننداز

i'm mindin' my own damn business

من دارم کار خودمو می‌کنم (سرم تو کار خودمه)

don't try to find me

تلاش نکن پیدام کنی

i'm better left alone than in this

ترجیح می‌دم تنها باشم تا این‌که تو این مسائل باشم

it doesn't surprise me

سورپرایزم نکرد

?do you really think that i could care

واقعاً فکر کردی من می‌تونم اهمیت بدم؟

if you really don't like me

اگه واقعاً دوسم نداری

find somebody else

یه نفر دیگرو رو پیدا کن برای خودت

it could be anyone else out there

می‌تونه هر کسی که اون بیرونه باشه

don't fret

اخم نکن

i don't ever wanna see you

هیچوقت نمی‌خوام ببینمت

and i never wanna miss you again

دیگه نمی‌خوام دوباره دلم برات تنگ بشه

one thing

یه چیزی هست

when you're angry, you're jerk

وقتی عصبانی میشی، یه عوضی میشی

and then you treat me like i'm worth nothing

و بعدش جوری باهام رفتار می‌کنی که انگار هیچ ارزشی ندارم

it'll happen again

دوباره اتفاق می‌وفته

i watch it happen over and over again

منم بارها و بارها اتفاق افتادنش رو تماشا می‌کنم

you say you don't want me

تو گفتی منو نمی‌خوای

you call me good for nothing

تو منو بی‌مصرف صدا می‌کنی

straight to my face

این رو مستقیم تو صورتم می‌گی

you say you don't need me

می‌گی بهم احتیاج نداری

you call me good for nothing

تو منو بی‌مصرف صدا می‌کنی

a waste of space

فقط فضا رو اشغال کردم

i watch the walls caving in on me

دیوارها رو تماشا می‌کنم که روی من فرو می‌روند

i'm sick of feeling so f**king lonely

حالم از احساس تنهایی بهم می‌خوره

by now i've given up all hope

از الان به بعد همه امیدم رو از دست می‌دم

i guess i'm better off alone

حدس میزنم که تنهایی برام بهتر باشه