کد مطلب: 10625
درج نظر
سه شنبه 23 تیر 1394
زمان مطالعه: 1 دقیقه
گاف عجیب و اشتباه مترجم در شبکه خبر
1394/04/23 به گزارش آسمونی زمانی که سخنان موگرینی در حال پخش بود مترجم شبکه خبر گاه جلوتر از سخنان موگرینی...
سه شنبه 23 تیر 1394
زمان مطالعه: 1 دقیقه
1394/04/23
به گزارش آسمونی زمانی که سخنان موگرینی در حال پخش بود مترجم شبکه خبر گاه جلوتر از سخنان موگرینی شروع به ترجمه می کرد بنابراین این تردید وجود داشت که او از روی متنی که سخنان موگرینی در آن ترجمه شده است می خواند یا واقعا در حال ترجمه به طور همزمان است .
اما زمانی که چند دقیقه مترجم سخنان را نتوانست ترجمه کند و مجبور به سکوت کردن شد معلوم شد که او از روی صفحاتی در حال خواندن است چرا که صدای بالا و پایین کردن این صفحات برای پیدا کردن صفحه ی مورد نظر به گوش می رسید.
چند ثانیه به همین منوال گذشت تا اینکه مترجم دوباره شروع به ترجمه کرد و با تند خواندن خود را به سخنان موگرینی رساتد.
1 نظرثبت نظر شما
6 سال پیش
بیننده گان عزیز توجه فرمائبد بیننده گان عزیز توجه فرمائید شنوندگان محترم توجه فرمائید . ایران شهر شهر ازاد گان آزاد شد ایران شهر پس از 8 سال نکبت ودوری ازملت آزاد شد ایران شهر دوباره به آغوش ملت بازگشت ایران شهر زخم وزیلی فقیر وجلنبر با 8% اقتصاد منفی 45% بیکاری 48% تورم با خزانه اس وپاس بدهیهای کلان اکنون دراغوش ملت است