کاربرد حروف بی صدا در زبان آلمانی
این دومین درس از آموزش زبان آلمانی در پورتال آسمونی می باشد.در جلسه پیش به آشنایی ساده با حروف الفبای آلمانی پرداختیم و در این جلسه می خواهیم به کاربرد حروف بی صدا در زبان آلمانی بپردازیم.
حروف زبان آلمانی به دو دسته صدادار و بی صدا تقسیم می شوند. در اینجا در ابتدا حروف بی صدا را به شما معرفی می کنم و به دنبال آن حروف صدادار را فراخواهید گرفت.
حروفی که به تنهایی قابل تلفظ نیستند و برای تلفظ به یک حرف صدادار نیازمند هستند. در زبان فارسی به این حروف همخوان و یا صامت هم گفته می شود.
این حروف در زبان آلمانی به ترتیب الفبایی به شرح زیر است
1-b : همانند حرف (ب) در فارسی است. برای مثال واژه Bank به معنایی بانک
2-c: با تلفظ (تس) یک حرف مرکب است
c قبل از حروف صدا دار a , u , e و نیز پیش از حروف بی صدا آوای (ک) را داده و و به همین سبب اغلب حرف k به جای آن نوشته می شود :der Clownدلقک ( کلُن) قهوه خانه (کافِ)
2 ) بارسلونا (بارتس ِ لُنا)
3-d: تلفظ این حرف در ابتدا و میان یک واژه همان حرف (د) فارسی است. مثل Dame به معنایی خانم. ولی این حرف در پایان واژه (ت) تلفظ می شود .مثلا واژه Kleid به معنایی لباس { klayt} تلفظ می گردد.
4-f: مثل حرف(ف) در فارسی Farbe به معنایی رنگ
5-g: (گ) تلفظ می شود. مانند Gast به معنایی مهمان. ولی در آخر واژه ( ک) و با کمی شدت و فشار تلفظ می شود. مانند واژه Tag (تاک) به معنایی روز.
6-h: با تلفظ (ها)
1)حرفh در اول کلمات آوای (هـ)فارسی را می دهد .haben
داشتن (هابن)
2)حرف
ده (تسن)
دندان(تسان) der Zahnh بعد از حروف صدادار به تلفظ در نمی آید و فقط باعث کشیده شدن حرف صدادار ماقبل خود می گردد .zehnc در آلمانی الاصل نبوده و به همین علت در کلمات آلمانی پیش نمی آید . c قبل از حروف صدادار e , I , y , مانند صدای z (یعنی ت+س = ts ) تلفظ می شود.Barcelonadas Café
7-j: صدایی حرف (ی) در زبان فارسی مانند واژه Ja به معنایی بله با تلفظ آلمانی (یا) توجه داشته باشید که این حرف همانند حرف J در انگلیسی تلفظ نمی شود.
8-k: همانند حرف (ک) در فارسی مثل واژه Kanne به معنایی قوری
9-حروف l- m- n- p همانند حروف معادل خودشان در زبان فارسی تلفظ می شود. مانند نمونه های زیر
einladen ایاین لادن یعنی دعوت کردن
Mutter موتا یعنی مادر
Name نامه یعنی نام- اسم
Packet پاکت ( با ک مکسور) جیب
10-q:این حرف همیشه قبل از حرف u ظاهر می شود. و با هم صدای مرکب حروف(ک) و (و) فارسی را می دهد. مانند Quelle کوئله به معنایی چشمه.
11-r; تلفظی بین دو حرف (غ) و (خ) در فارسی دارد و غلتان است . مثل Radio همان رادیو اما با تلفظ غادیو
12-s: قبل از حروف صدادار a- e-o -u-i (ز) تلفظ می شود. و در غیر این صورت مثل sagen ( زاگن) با گ مکسور به معنایی گفتن و ist ( ایست) به معنایی هست و است
13-t: مانند فارسی است. Tante تانته به معنایی عمه و خاله
14- v: در زبا آلمانی برای واژه های آلمانی صدای (ف) می دهد. مثل Vater به معنایی پدر با تلفظ فاتر و در واژگان بیگانه واردشده در زبان آلمانی صدای ( و) می دهد. مثل Verb ( ورب) به معنایی فعل
15-w: صدای ( و) در فارسی می دهد. توجه داشته باشید . این حرف مثل حرف w در انگلیسی نیست. Winter ( وین تر) به معنایی زمستان
16-x این حرف هم مانند حرف c آلمانی الاصل نیست و صدای ترکیب دو حرف (ک) و (س) فارسی را می دهد. مانند Alexander ( الکساندر) اسکندر
17-z این حرف ترکیب دو حرف فارسی (ت) و (س) می باشد. مانند Zimmer با تلفظ تسیما به معنایی اتاق
خيلي خوبيد ممنون از شما ها
ممنون از شما، در ادامه این بخش با ما همراه باشید