- آسمونی
- مجله اینترنتی
- موسیقی
- متن آهنگ
- آهنگ Number One Girl از رزی
آهنگ Number One Girl از رزی
آهنگ Number One Girl یا دختر شماره یک از رزی (Rosé) است که ۲۲ نوامبر ۲۰۲۴ منتشر شد. رزی خواننده نیوزیلندی-کره‌ای گروه بلک‌پینک است که خود او هم ترانه‌سرای این آهنگ انگلیسی زبان بوده است. در ادامه با آسمونی باشید و متن آهنگ Number One Girl از Rosé را با ترجمه ببینید.
*****************
Tell me that I'm special, tell me I look pretty
Tell me I'm a little angel, sweetheart of your city
Say what I'm dying to hear
'Cause I'm dying to hear you
به من بگو که خاص هستم ،به من بگو که زیبا به نظر میرسم
به من بگو که فرشته شیرین کوچولوی شهر توام
چیزی رو بگو که می‌میرم تا بشنوم
Tell me I'm that new thing, tell me that I'm relevant
Tell me that I got a big heart, then back it up with evidence
I need it and I don't know why
This late at night
به من بگو من که اون چیز جدیدم به من بگو که من مرتبطم
به من بگو قلب بزرگی دارم بعد با شواهدی ثابت کن اونو
که نیازش دارم و نمیدونم چرا
این آخرای شب
?Isn't it lonely
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
?So what's it gon' take for you to want me
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
تنهایی نیست؟
من هر کاری می‌کنم که منو بخوای
اگر به من می‌گفتی که من دختر شماره یک چشمان تو هستم، تنها و تنها تو
خواهم بود،
همه آن را رها می‌کنم، پس چه چیزی لازمه تا تو منو بخوای؟
اگه به من می‌گفتی که من دختر شماره یک چشمای تو خواهم بود، همه چیزو رها می‌کنم
Tell me I'm going real big places, down to earth, so friendly
And even through all the phases, tell me you accept me
Well, that's all I'm dying to hear
Yeah, I'm dying to hear you
به من بگو که دارم به جاهای بزرگ واقعی می‌رم، زمینی، خیلی دوستانه
و حتی در تمام مراحل، به من بگو که منو می‌پذیری
خب، این تمام چیزیه که برای شنیدن می‌ترسم
آره، می‌میرم برای شنیدنت
?Isn't it lonely
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
?So what's it gon' take for you to want me
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
تنهایی نیست؟
من هر کاری می‌کنم که منو بخوای
اگر به من می‌گفتی که من دختر شماره یک چشمان تو هستم، تنها و تنها تو
خواهم بود،
همه آن را رها می‌کنم، پس چه چیزی لازمه تا تو منو بخوای؟
اگه به من می‌گفتی که من دختر شماره یک چشمای تو خواهم بود، همه چیزو رها می‌کنم
The girl in your eyes, the girl in your eyes
Tell me I'm the number one girl
I'm the number one girl in your eyes
The girl in your eyes, the girl in your eyes
Tell me I'm the number one girl
I'm the number one girl in your eyes
دختر توی چشمات دختر توی چشمات
بهم بگو که دختر شماره یک تو چشماتم
?Well, isn't it lonely
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
?So what's it gon' take for you to want me
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
The number one girl in your eyes
