متن و ترجمه اهنگ Flowers از Miley Cyrus

"Flowers" نام اهنگ جدید خواننده، ترانه نویس و بازیگر امریکایی است.مایلی به طیف گسترده ای از ژانر های موسیقی که تا کنون کار کرده است شناخته شده است.

We were good, we were gold

ما با هم خوب بودیم، ما ناب بودیم

Kind of dream that can't be sold

از اون رویاها که فروشی نیست

We were right 'til we weren't

خوب بودیم تا وقتی که دیگه نبودیم

Built a home and watched it burn

یه خونه ساختیم و سوختنشو تماشا کردیم

Mmm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie

ممم، نمیخواستم ترکت کنم، نمیخواستم بهت دروغ بگم

Started to cry, but then remembered I

شروع به گریه کردن کردم، ولی بعد یادم اومد که من

I can buy myself flowers

میتونم برای خودم گل بخرم

Write my name in the sand

اسممو رو ماسه بنویسم

Talk to myself for hours

با خودم ساعت ها حرف بزنم

Say things you don't understand

چیزایی بگم که تو نمیفهمی

I can take myself dancing

میتونم خودمو دعوت به رقص کنم

And I can hold my own hand

و میتونم خودم دست خودمو بگیرم

Yeah, I can love me better than you can

اره، میتونم خودمو بهتر از تو دوست داشته باشم

Can love me better, I can love me better, baby

میتونم خودمو بهتر دوست داشته باشم، میتونم خودمو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم

Paint my nails cherry-red

ناخنامو قرمز البالویی کردم

Match the roses that you left

همرنگ رزهایی که جا گذاشتی

No remorse, no regret

بدون افسوس، بدون پشیمونی

I forget every word you said

هر حرفی که زدیو فراموش کردم

Ooh, I didn't wanna leave, baby, I didn't wanna fight

اوههه، نمیخواستم ترکت کنم، عزیزم، نمیخواستم باهات دعوا کنم

Started to cry, but then remembered I

شروع به گریه کردن کردم، ولی بعد یادم اومد که من