متن و ترجمه اهنگ Boy's a liar Pt. 2 از PinkPantheress
"Boy's a liar" نام موسیقی از خواننده و ترانه سرای امریکایی PinkPantheress است.ریمیکس این موسیقی با همکاری رپر امریکایی Ice Spice در تاریخ 3 فوریه 2023 منتشر شد.
?Take a look inside your heart, is there any room for me
به درون قلبت نگاه کن، (توی قلبت) جایی برای من هست؟
I won't have to hold my breath 'til you get down on one knee
نفسم رو حبس نمیکنم تا وقتی که روی یکی از زانوهات بیوفتی
Because you only want to hold me when I'm looking good enough
چون تو فقط زمانی باهام هستی که به اندازه ی کافی خوشگل باشم
?Did you ever feel me?, Would you ever picture us
تا حالا شده که منو درک کنی؟ ایا هرگز من و خودتو با هم تصور کردی؟
Every time I pull my hair, well, it's only out of fear
هر وقت که موهامو میکشم، خب، این فقط از روی اضطرابه
That you'll find me ugly and one day you'll disappear because
که یه روز برات زشت به نظر میام و تو منو ترک میکنی چون
What's the point of crying? It was never even love
گریه کردن چه فایده ای داره؟ هرگز عشقی در کار نبوده
?Did you ever want me?, Was I ever good enough
تا حالا شده منو بخوای؟ ایا تا حالا به اندازه کافی خوب بودم؟
Thе-the boy's a liar, the boy's a liar
پسره یه دروغگوعه، پسر یه دروغگوعه
He doеsn't see ya, you're not looking at me, boy
اون پسره تا حالا ندیدتت (اون پسره بهت توجه نمیکنه)، تو منو نمیبینی، پسر
The boy's a liar, the boy's a liar
پسره یه دروغگوعه، پسر یه دروغگوعه
He doesn't see ya, you're not looking at me, boy
اون پسره تا حالا ندیدتت (اون پسره بهت توجه نمیکنه)، تو منو نمیبینی، پسر
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
به اندازه کافی خوب
He say that I'm good enough, grabbin' my duh-duh-duh
اون میگه که من به اندازه کافی خوبم، *** میگیره
Thinkin' 'bout sh*t that I shouldn't have (huh)
به چیزایی فکر میکنم که نباید
So I tell him there's one of me, he makin' fun of me (ha-ha)
بهش میگم که فقط یدونه از من وجود داره، اون مسخرم میکنه
His girl is a bum to me (grrah)
دوست دخترش باهام بده
Like that boy is a cap, sayin' he home but I know where he at, like
مثل اینکه اون پسر یه کلاه (انگار پسره یه شی)، میگه اون خونس ولی من میدونم اون در واقع کجاست
Bet he blowin' her back
شرط میبندم داره از پشت کارشو میسازه
Thinkin' 'bout me 'cause he know that a** fat (damn)
داره به من فک میکنه چون میدونه با*نم بزرگه
And it been what it been (uh, huh)
و همون چیزی هست که هست
"Callin' his phone like, "Yo, send me your PIN
بهش زنگ میزنم و میگم "ایدیتو برام بفرست"
Duckin' my sh*t, 'cause he know what I'm on (grrah)
چیز میزامو پنهان میکنم، چون میدونه میخوام چیکار کنم
But when he hit me I'm not gon' respond (grrah)
ولی وقتی بهم زنگ میزنه بهش جواب نخواهم داد
