متن و ترجمه اهنگ Back To Black از Amy Winehouse

"Back To Black" نام موسیقی و همچنین البومی از خواننده و ترانه سرای انگلیسی امی واینهوس است.این البوم در 17 اکتبر سال 2006 توسط Island Records منتشر شد.با آسمونی همراه شوید شوید تا سری به متن و ترجمه این موسیقی به یاد ماندنی بزنیم.

He left no time to regret

اون زمانی برای پشیمانی باقی نذاشت

Kept his d**k wet

اندام تناسلیشو خیس نگه داشت (به منظور رفتن در رابطه بلافاصله بعد از رابطه قبلی)

With his same old safe bet

با همون شخص همیشگیش

Me and my head high

من و سرم که بالا گرفتم (اشاره به نئشه بودن هم داره)

And my tears dry

و اشک های خشک شده

Get on without my guy

بدون مرد زندگیم رو ادامه میدم

You went back to what you knew

تو به همون چیزی که میدونی برگشتی

So far removed

تا اینجای کار تونستی فراموش کنی

From all that we went through

همه چیزی هایی رو که با هم گذروندیم

And I tread a troubled track

و من دنبال راه حل مشکلم

My odds are stacked

فرصت هامو از دست میدم

I’ll go back to black

من به تاریکی برمیگردم

We only said goodbye with words

ما فقط زبانا خداحافظی کردیم

I died a hundred times

من صد بار مردم

You go back to her

تو به اون دختره برمیگردی

And I go back to

و من برمیگردم به

I go back to… us

من برمیگردم به خودمون

I love you much

من عاشق توام

It’s not enough

این کافی نیست

You love blow and I love puff

تو عاشق کوکائینی و من عاشق ماریجوانا

And life is like a pipe

و زندگی مثل یه پیپ میمونه

And I’m a tiny penny

و من مثل یه سکه کوچکم

Rolling up the walls inside

که از دیوارهای درونم دارم قل میخورم

We only said goodbye with words

ما فقط زبانا خداحافظی کردیم

I died a hundred times

من صد بار مردم

You go back to her

تو به اون دختره برمیگردی

And I go back to

و من برمیگردم به

Black, black, black, black

تاریکی، تاریکی، تاریکی، تاریکی

Black, black, black

تاریکی، تاریکی، تاریکی

I go back to

من برمیگردم به

I go back to

من برمیگردم به