متن و ترجمه اهنگ Unholy از Sam Smith

"Unholy" نام ترانه ای از خواننده و اهنگساز مطرح بریتانیایی سم اسمیت با همکاری کیم پتراس خولننده المانی است.این موسیقی به عنوان دومین تک اهنگ از چهارمین البوم استودیویی سم اسمیت با عنوان "Gloria" است.

"Unholy" در صدر جدول بهترین تک اهنگ های بریتانیا،استرالیا،اتریش،کانادا،ایرلند،نیوزلند و ایالات متحده قرار گرفت.با این مقاله از آسمونی همراه باشید تا متن و ترجمه این موسیقی را برسی کنیم.

[intro]

mummy don't know daddy's getting hot

مامان نمیدونه که بابا داره داغ میکنه (سر و گوشش میجنبه)

at the body shop, doing something unholy

در فاح** خانه،کارهای نامقدسی انجام میده

he, lucky, lucky, yeah

اون خوش شانسه،خوش شانسه،اره

[verse 1]

a lucky, lucky girl, she got married to a boy like you

دختری خوش شانسیه،که با پسری مثل تو ازدواج کرده

she'd kick you out if she ever,ever knew

اگر خبر داشت (که داری خیانت میکنی) با لگد مینداختت بیرون

bout all the sh** you tell me that you do

همه اون کارای کوف*** که بهم گفتی انجامشون دادی

dirty, dirty boy, you know everyone is talking on the scen

کثیف، پسر کثیف، میدونی که همه دارن پست سرت حرف میزنن

i hear them whispering 'bout the places that you've been

شنیدم که درباره جاهایی که بودی پچ پچ میکردن

and how you don't know how to keep your business clean

و تو نمیدونی که چجوری کاراتو تمیز نگه داری (نمیدونی که چجوری کارا رو جلو ببری که کسی نفهمه)

[chorus]

mummy don't know daddy's getting hot

مامان نمیدونه که بابا داره داغ میکنه (سر و گوشش میجنبه)

at the body shop, doing something unholy

در فاح** خانه کارهای نامقدسی انجام میده

he's sat back while she's dropping it,she's popping it, yeah, she put it down slowly

لم داده و دختره داره کارا رو جلو میبره

oh, eh oh, eh oh, he left his kids at home

بچه هاشو تو خونه تنها گذاشته

so he can get that

که به کاراش برسه

mummy don't know daddy's getting hot

مامان نمیدونه که بابا داره داغ میکنه (سر و گوشش میجنبه)

at the body shop, doing something unholy

در فاح** خانه،کارهای نامقدسی انجام میده

[verse 2]

mm, daddy, daddy, if you want it, drop the addy

ددی،ددی،اگه میخوایش،ادرس بده

give me love, give me Fendi, my Balenciaga

بهم عشق بورز،بهم Fendi و Balenciaga بده (Fendi و Balenciaga دو برند مشهور و لوکس)

you gon' need to bag it up, 'cause i'm spending on Rodeo

یه عالمه باید کیسه حمل کنی،چون من قراره تو Rodeo ولخرجی کنم (یک خیابان معروف پر از برندهای گرون و لوکس)

you can watch me back it up, i'll be gone in the a.m

میتونی منو نگاه کنی،من صبح زود میرم

and he, he get me, Prada, get me Miu Miu like Rihanna

اون برام Prada میگیره،برام Miu Miu هایی مثل مال ریحانا برام میگیره (Prada و Miu Miu برندهای گرون و لوکس،Rihanna خواننده معروف امریکایی)

he always call me 'cause i never cause no drama

اون همیشه بهم زنگ میزنه چون من هیچ دردسری درست نمیکنم

and when you want it, baby

و وقتی میخوایش عزیزم

i know i got you covered

میدونم،خودم هواتو دارم

and when you need it, baby

و وقتی نیازش داری،عزیزم

just jump under the covers

فقط بپر زیر کاور