داستان مانتوهای پشت نویسی شده چیست؟

همه ما این روزها و در خیابان و مکان های عمومی و همچنین بوتیک ها لباس ها هودی ها و مانتوهایی را دیده ایم که پشت نویسی شده اند و شاید برای ما سوال پیش اید چرا برخی از این مانتوها استفاده می کنند و یا چرا برخی بدون توجه به جمله ای که پشت مانتوی آن ها نوشته شده است آن را خریده اند.

به نظر میرسد بیشتر مانتوهای پشت نویسی شده ای که وارد بازار شده اند معنای خوبی نداشته باشند اما این داستان شامل همه مانتو ها نمی شود. برای مثال، مانتو ملکه که سال ها قبل دختران نوجوان بر تن می کردند یک نمونه از مانتوهای پشت نویسی شده بود. آشنایی با کلمه ها و نوشته های لاتین روی این لباس ها باعث می شود تا در انتخاب خود دقت بیشتری داشته باشید. از طرفی دیگر، این روزها همه روش جستجو در اینترنت را می دانند و با یک سرچ ساده می توانند معنی هر کلمه ای که می خواهند را مشاهده کنند.

< آگاهی خود را بالا ببریم تا به همان صورت سطح فرهنگ جامعه نیز به سطح مطلوبی برسد >

شاید در کشور های غربی این کلمه های انگلیسی مفهوم دیگری داشته باشد اما معادل آن در ترجمه فارسی معنی و کاربرد خوبی ندارد. افراد بسیاری بدون توجه به معنای کلمه ها و نوشته های روی لباس آن ها را خریداری می کنند و می پوشند. استفاده از این کلمات فقط محدود به مانتو نیست و ممکن است روی تیشرت و شلوارها نیز نوشته شوند. برخی از کلمات لاتین روی لباس ها که معنای خوبی ندارند را در زیر مشاهده می کنید:

Vixen: زن شرور

Nude: لخت

Whore: فاحشه

Sow: ماده خوک جوان

Pig : خوک

Hussy : زن گستاخ

Vice: گناه، فساد

Chorus girl: دختر رقاصه تو جمع

Lusts: شهوت، هوس

Dram: ظرف شراب

Adulterer: مرد زناکار

Eccentricity: بی قاعدگی

Adultery: زنا، بی دینی

Base-born: حرامزاده

Bawdy: زشت

Mason: فراماسونی

Tippler: میگسار

Atheist: خدانشناس

sister for sale: خواهرفروش

Take me: مرا لمس کن

نوشته های روی لباس ها می توانند در نوع خود بسیار جالب باشند. نوشته انگلیسی روی تیشرت و مانتو همیشه هم بد نیست. چند نمونه از از این نوشته های جالب را در زیر مشاهده می کنید: