آشنایی با سرود باشگاه اتلتیکو مادرید

مهدی زارعی- در فاصله1800 متری مرکز شهر مادرید و در بخش کارگر نشین پایتخت اسپانیا، استادیومی بود که سالها ورزشگاه خانگی باشگاه اتلتیکو مادرید به شمار می رفت. ورزشگاهی با معماری بسیار خاص که در کنار رودخانه مازانارس قرار گرفته بود و از طرفی، یک اتوبان از زیر یکی از ضلعهای این ورزشگاه عبور می کرد. سالها هواداران تیم راه راه پوش مادریدی به این ورزشگاه رفته و سرود باشگاهشان را می خواندند. آنها می گفتند:

اتلتی،اتلتی،اتلتیکو دی مادرید

اتلتی،اتلتی،اتلتیکو دی مادرید

یازی کردن،بردن،بهترین نبرد

چون ما همیشه همه را تحت تأثیر قرار می دهیم

تعصبمان لرزه بر اندام ها می اندازد

هنگامی که تو در تمام جام ها در کنار ما می مانی

و در برابر توپ

یک تیم واقعی

این بعداز ظهر همه جا را پر می کنیم

اتلتیکویی ها خود را کاملا جدا از تیم دیگر شهر- رئال مادرید- می دانند وقرار گرفتن ورزشگاه رئال درمحله ثروتمند شامارتین، تضاد بین دو تیم را مشخص می کند. تا قبل از آغازدهه 50 میلادی، تیم اتلتیکو مادرید با نام اتلتیکو آویاسیون از حمایت های نیروی هوایی دولت دیکتاتوری ژنرال فرانکو بهره مند بود، اما از این دهه، رئال تبدیل به تیم مورد توجه رژّیم شد تا جایی که طرفداران اتلتیکو هنوز هم شعاری دارند که شعر آن هموزن سرود رسمی رئال است. آنها در این شعر می گویند:

برو مادرید، برو مادرید، تیم دولت، ننگ کشور

اما حتی حالا که اتلتیکو از ویسنته کالدرون به متروپولیتانو نقل مکان کرده است، نام استادیوم خاطره انگیز از یاد هواداران این تیم خارج نشده است. آنها در بخش پایانی سرود رسمی باشگاه خود، چنین می خوانند:

من می خواهم بروم به مازانارس

به ورزشگاه ویسنته کالدرون

که هزاران نفر را جذب می کند

آن هایی که حس فوتبال را دوست دارند

چون آن ها مانند برادر ها نبرد می کنند

از رنگمان دفاع می کنیم

با شرافت و سلامتی بازی می کنیم

شجاعت و قلبمان را به رخ می کشیم

اتلتی، اتلتی، اتلتیکو